越南-中國台灣企業貿易交流會

15:11 | 28/09/2010

資料圖片 （越共電子報）越南和台灣160家企業參加9月27日在胡志明市舉行的中國台灣-越南貿易交流會，旨在為促進台灣企業進軍越南市場和東盟市場提供貿易機會。 從事化妝品、家用品、綜合貿易、電力、能源、環保等領域的台灣企業參加了交流會。這是雙方企業進行交流、借鑒經驗、了解合作夥伴和市場及簽署經濟合同的大好機會。 台灣對外貿易發展委員會（TAITRA）執行副總裁Wayne Wu和胡志明市工商分會在交流會上致辭時高度評價了越南和台灣在過去時間內的雙邊貿易關係，並堅信未來將繼續發展良好。 TAITRA執行副總裁Wayne Wu表示，越南是台灣的重要合作夥伴，是台灣繼中國和中國香港之後的出口大國。雙方貿易投資活動活躍。2009年，越南是台灣第十三大合作夥伴。 2010年前8個月，越南和台灣雙邊貿易總額達56.33億美元，其中台灣對越南出口額達48億美元，同比增加25.9%。台灣對越投資資金為217億美元。 日前，中國台灣在註冊資金和投資項目方面是越南第一大外國投資商。

越南木製品出口達21億美元

11:48 | 29/09/2010

（越共電子報）2010年頭8個月，越南的木材和木製品出口金額達21億美元（2010年的計劃為31億美元）。 9月28日在介紹“第一屆越南林產節”的新聞發布會上，越南木材及林產協會主席陳德生表示，2010年頭8個月，木材以及木製品出口金額達21多億美元（2010年的計劃為31億美元）。 一些出口市場如美國達8.89億美元，歐盟達4.1億美元以上，日本達2.71億多美元。許多出口企業已簽署到2011年的訂單。 “第一屆越南林產節”將於2011年3月26日至29日在平定省舉行。

越南對中國入超金額佔總額的80%

11:47 | 29/09/2010

（越共電子報）2010年9月，我國貿易逆差額約達10.5億美元，其中，對中國貿易逆差額仍大幅度增加，約佔80%。 據計劃與投資部透露，2010年9月，我國的出口金額約達61億美元，進口約達71.5億美元。 這樣的結果導致9月份的出口金額環比下降了10%，進口環比下降了1.5%。月份的逆差金額約達10.5億美元（而8月是9億美元）。 因此，累計今年頭9個月，我國貿易逆差額為86億美元，占出口總額的16.7%。 關於出口方面，累計2010年頭9個月，出口金額達515億美元，同比增加了20.5%。 從絕對價值來說，出口金額同比增加了97億美元，其中，國際直接投資地區的出口（不包括原油）增加了67.7億美元。 因此，在今年頭9個月，全國的出口增長大部分依靠國際直接投資地區的出口增長。 截止2010年9月底，全國共有13個出口商品金額達10億美元以上，其中包括：紡織、原油、鞋類、水產、大米、木材及木製品、機械設備附件、電腦零件、寶石、貴金屬及產品、咖啡、鋼鐵和產品、煤炭、橡膠等。 關於進口，累計2010年頭9個月進口金額達600.8億美元，同比增加了22.7%，其中，國際直接投資地區的進口也達257億美元，增加了42.4%。 對中國的貿易逆差額仍大幅度增加，約佔逆差總額的80%。 越南仍僅對亞洲逆差，對其餘大洲順差。

埃及轉向進口越南蝦

11:40 | 29/09/2010

（越共電子報）目前，埃及主要需要進口越南的冰凍、生鮮白對蝦以及冰凍、生鮮、經過加工的斑節對蝦。 此前，埃及一直從泰國進口蝦，但是目前該市場的供應資源正在減少，因此，這為越南蝦出口企業進軍埃及市場創造了便利條件。 目前，埃及主要需要進口越南的冰凍、生鮮白對蝦以及冰凍、生鮮、經過加工的斑節對蝦。 此外，該國也關注龍蝦、章魚、遠海梭子蟹、金槍魚等，但是目前我國的資源尚不可滿足訂單。

越南貿訪團 獲大單

【經濟日報╱台北訊】

2010.09.28 03:14 am

外貿協會副董事長吳文雅領軍的「台灣優質產品赴東協強力拓銷團」，昨（27）日自越南胡志明市傳來佳績。 63家廠商80多人所組成的貿訪團，包括大同集團知光能源、茂矽電子、聯電新投資、康那香等大廠。 昨天的洽談會中吸引大批越南買主前來，有越南IBM、大型電器設備經銷代理商Simon Group、電信服務商S.Fone、國營電力公司集團EVNPECC4、越南大型電腦集團CMC NHG、大型營造公司HOABINH與SCC前兩大鋼鐵公司THEP等。 根據貿協的統計，當天共有500位專業買主參與洽談，估計有2,200萬美元的訂單商機，成果相當豐碩。 吳文雅表示，台灣產品品質優良，價格又十分合理，在當地的接受度頗高，該訪問團特別聚焦在綠能、環保、資訊電子、汽車零組件等台灣產業強項，相關產品的詢問度相當高，較夯的有通訊產品、電子零組件、五金及機器零件等。 該拓銷團是貿協歷年來籌組的最大的越南訪問團，除強力爭取出口訂單外，也要在當地塑造台灣產品優質形象，幫助我國出口廠商布局越南市場。 此行團員昌鋼公司董事長張寶樹表示，此次參加拓銷團，有二家越南買主在洽談代理，將於10月中旬再度前來洽談進一步的合作細節。 在洽談會現場，外貿協會還特別設置「優質產品展示專區」，除展示參團廠商主打的優質產品外，也加強當地買主對台灣產品的整體印象。 同時還舉辦一場「台灣國際品牌論壇」，吸引許多當地資通訊業者參加，現場氣氛熱烈。（高敏惠） 【2010/09/28 經濟日報】

前9個月胡志明市經濟增長11.2%

16:17 | 27/09/2010

資料圖片 （越共電子報）今年前9個月胡志明市經濟增長態勢良好。GDP約為304.53萬億盾，同比增長11.2%；商品零售及服務營業收入約為268.886萬億盾，同比增長31.2%；出口157.848億美元，同比增長1%；進口154.706億美元，同比增長12.6%；存款總餘額711.95萬億盾，同比增長23.3%；信貸總餘額649.4萬億盾，同比增長22.7%；工業產值148.338萬億盾，同比增長13.9%。

撥款40億美元建設龍山華石油化學聯營工廠

16:15 | 27/09/2010

（越共電子報）日本的伊藤忠貿易集團和卡塔爾石油公司（Quatar Petroleum）正在完成所有談判以在越南建設一個大石油化學中心。這是由日本的Nikei日報於9月22日報導的消息。據此，該聯營工廠將位於頭頓龍山，總投資達40億美元。預計在2015年投入運作，龍山組合的年生產能力達1400萬噸。 龍山石油化學聯營工廠是向越南市場提供高密度聚乙烯以及低密度聚乙烯塑料產品的唯一資源。在建設完成之後，每年該組合將提供145萬噸聚乙烯（PE）和聚丙烯(PP)塑料、73萬噸原料化工用於生產聚氯乙烯以及84萬噸其他基礎化工服務於石油化學以及化工工業行業，滿足我國在2017年的PE和PP塑料65%的需求。 建設工廠以及運作將分成兩個階段：第一階段在2013年完成以及第二階段在2016年完成。 除了上述的兩家集團合資外，還有其他公司如泰國的暹羅水泥集團（SIMA CEMENT）以及越南油氣集團（PVN）聯手建設該組合。此外，還有另一家集團是日本JX控股公司（JX Holdings Inc）也將參與越南國家石油公司（PetroVietnam）的龍山煉油工廠建設項目，總投資達7000億日圓。

9月份，越南的黃金出口達4億美元以上

16:14 | 27/09/2010

（越共電子報）據統計總局的報告顯示，9月份，寶石、貴金屬及產品出口金額約達4.5億美元。 因此，在2010年頭9個月，寶石、貴金屬及產品（主要是黃金）約達27.81億美元，同比增加了4.5%，相當於今年頭9個月出口總額的5.4%。 從7月底以來，世界價格開始上漲，但國內黃金價格卻連續比世界黃金價格要低。同樣從7月以來，與世界黃金價格相比，國內黃金價格便宜了25-50萬盾/克（約92.5-185元人民幣）。 據海關總局的報告顯示，8月下半月，該商品類的出口金額達7.68億美元，8月上半月僅達600萬美元。 越南寶石、貴金屬及產品的出口市場包括：瑞士（6.48億美元），美國（464萬美元），法國（385萬美元），日本（187萬美元），澳大利亞（122萬美元），中國香港（111萬美元）等。

9個月越南實際吸收外商直接投資達121.9億美元

16:14 | 27/09/2010

（越共電子報）據計劃與投資部的外國投資局表示，2010年頭9個月，越南實際吸收外商直接投資（FDI）達121.9億美元，相當於2009年的87.3%。 2010年頭9個月，越南新批外資項目720個，新批外資協議額114億美元，同比增加了37.3%。同時今年9個月有153個項目增資，註冊增資為7.83億美元，同比下降了13.8%。因此，累計新批以及增資，今年頭9個月我國的FDI達121.9億美元，相當於2009年同期的87.3%。 僅在2010年9個月，有62個項目得到投資許可證，註冊資金達6.16億美元（8月份為25億美元）。 2010年頭9個月，在對越投資的48個國家和地區中，荷蘭居首位，協議額為22億美元，佔對越南投資總額的18.2%；韓國居第二位，協議額為20億美元以上，佔17%；美國居第三位，協議額為18.7億美元，佔15.3%。 2010年頭9個月，巴地-頭頓是吸引外商投資最多的地方，新批外資協議額以及增資為22.3億美元。其次是廣寧省、胡志明市、義安省，註冊資金分別為21.5億美元、18億美元以及10億美元。 今年頭9個月，在越南新批外資項目中值得一提的有：蒙楊AES-TKV電力有限公司在廣寧投資建設熱電站，總投資為21億美元；越南Kobelco軟鐵公司在義安建設鋼坯生產項目，總投資為10億美元等。

今年頭9個月，我國的GDP增長達6.52%

16:13 | 27/09/2010

（越共電子報）9月27日上午，據計劃與投資部提供的數據顯示，今年頭9個月，越南的GDP增長速度達6.5%以上。 具體來說，據今年上午交班會上提供的報告，計劃於投資部表示，今年頭9個月GDP同比增長6.52%。 其中，農林漁業增長2.89%，工業與建設業增長7.29%，服務業增長7.24%。 因此， 這是首次在本年GDP增長達6.5%以上。此前，與2009年同期相比2010年第一季度，GDP增長5.83%，第二季度增長6.4%以及累計今年頭6個月增長6.16%（按照政府提出的2010年頭6個月的社會經濟情況報告）。 在8月31日政府的例行新聞發布會上，政府也確定今年的GDP增長有望達6.7%，比年初國會通過的6.5%的目標要高。 值得一提的是，今年頭9個月上述3大產業的增長速度均比去年要高；僅工業以及建設業激增2.8%。 計劃與投資部認為，雖然9個月的結果是樂觀的，但是在接下來的時間內仍需克服一些存在的問題，比如市場上的價格正在進入增加趨勢；銀行的貸款利率仍居高不下；貿易逆差仍較大；在一些地方遭遇天災、疾病而影響人民的生活。

今年頭9個月，越南的鋼出口激增

16:12 | 27/09/2010

（越共電子報）據工貿部表示，今年頭9個月，鋼出口驟增，約達32.2萬噸，同比增加了170.2%。 該數據顯示，在越南一些以仔細籌備和投資的手段來擴大市場的鋼生產公司已開始形成。許多鋼企業已積極尋找市場，特別是各強大市場如：巴西、美國、日本等。而鋼進口卻同比下降（約達7120噸，同比下降了14.5%）。但是從中國進口的鋼仍增加約半倍。

亞行對越南援助達83億美元

10:09 | 25/09/2010

越南亞行總部 （越共電子報）從1993年至今亞洲發展銀行（ADB）已經向越南政府提供了94筆貸款，金額83億美元。 2004年越政府與亞行簽訂對某些有預算收入的選擇性行業使用普通貸款（OCR）的協定後，貸款金額進一步增加，從2008年的10億美元增至2009年23億美元，2010年的15億美元。 亞行還向越私營經濟領域提供了11筆貸款，金額3.05億美元。截至2010年7月31日，正在實施的亞行貸款項目金額達53.8億美元。使用亞行貸款的主要領域為：交通運輸和通信（佔34.7%）、能源（32.8%）、農業和天然資源（14%）。此外，亞行還向越提供了20個無償援助資金項目和48個技術援助項目，金額分別為1.243億美元和6320萬美元，上述項目也正在實施。

越南紡織品出口金額達75億美元

15:54 | 24/09/2010

（越共電子報）據越南紡織協會表示，今年頭9個月，越南的出口金額達75億美元以上，同比增加了17%以上。 9個月，紡織品出口非常順利，訂單較多，出口價格也從增加15%至20%。預計出口金額有望超過2010年出口105億美元的目標。 除了歐盟市場復甦緩慢，增長較低，其他市場如美國、日本的增長形勢較好，出口市場份額增加。 由於受到東盟與日本、韓國之間貿易協議的影響，越南對這些市場的紡織品出口大幅度增加，其中，韓國增加了80%，日本增加了15%。 到目前為止，許多企業表示，他們已經和合作夥伴簽署了2011年生產的許多訂單合同。事實上，先有穩定的訂單對企業比較有利。 但是，據越南紡織協會表示，這可能是一個損益，因為目前以及在未來投入的原料價格、賣價、加工費正在增加。 在加大出口的同時，紡織企業還注重發展內地市場。 越南紡織集團預計力爭實現零售同比增加17%至20%的目標。

9月份，越南的消費指數增加1.31%

15:53 | 24/09/2010

（越共電子報）在6個月保持增速低於1%後，9月份消費指數大幅回升，使消費指數從年初以來超過原定目標。 據統計總局的數據顯示，越南的消費指數在9月份環比增加了1.31%。 該數字也比由財政部物價管理局提出的預報高得多（0.8-1%）。 2010年9月，教育商品類的增幅最大，增加了12%。 此外，糧食類也大幅度增加，達2.32%。 郵政、通訊類繼續有所下降（0.07%）。 值得一提的是，9月份黃金價格增加了27.29%以及美元價格也增加了7.08%。