越南本(2010)年前8 個月入超75億3,000萬美元，相當該期出口金額之16.6%

越南工業暨貿易資訊中心網站2010.9.17
據越南海關總局最新統計資料顯示，越南本(2010)年8月份貿易逆差為3億9,000萬美元，較同年7月份下降59.6%，累計本年前8 個月入超75億3,000萬美元，相當該期出口金額之16.6%。
越南本年前8個月進出口貿易總金額為983億3,000萬美元， 較去年同期成長23.6%，其中越南外資企業進出口金額比去年同期成長40%。
一、出口情形:
越南本年8月份出口68億6.000萬美元，較去年同期成長48.4%，累計本年前8個月出口454億美元，較去年同期成長22.1%，其中外資企業出口208億7,000萬美元，成長41.4%。
越南本年前8個月出口金額，較去年同期呈現大幅成長的項目，計有:
(一) 紡品:約70億美元，成長19.7%(即多出11億3,000萬美元);
(二) 鞋類:32億4,000萬美元，成長19.4%(多出5億2,600萬美元);
(三) 水產品:29億8,000萬美元，成長14.1%(多出3億6,700萬美元);
(四) 木材及木製品:21億3,000萬美元，成長37.4%(多出5億8,100萬美元);
(五) 橡膠:11億8,000萬美元，成長93.8%(多出5億7,000萬美元);
(六) 電腦、電子產品及零組件:21億8,000萬美元，成長30.5%(多出5億1,100萬美元);
(七) 機器設備及零組件:18億9,000萬美元，成長60.5%(多出7億1,200萬美元);
(八) 運輸工具及零件:逾10億美元，成長82.3%(多出約4億5,400萬美元)。
二、進口情形:
越南本年8月份進口72億5,000萬美元，較同年7月份成長3.5%，累計本年前8個月進口529億3,000萬美元，比去年同期成長25%，其中外資企業進口225億1,000萬美元，佔越南本年前8個月進口總金額之42.5%，較去年同期成長44.5%。

美國商務部初步判決課徵越南無鱗滑皮魚傾銷稅，每公斤魚品課徵4.22美元

越南西貢經濟時報週刊2010.9.16
美國商務部(DOC)頃公告越南在2008年8月1日至2009年7月31日期間，輸往美國無鱗滑皮魚適用反傾銷稅之初步判結，其中有多家越南出口冷凍無鱗滑皮魚排品的廠商，被課徵反傾銷稅，每公斤高達4.22美元的稅額，高出美國國內市場銷售同類魚品的價格。
據越南水產加工暨外銷協會(VASEP)陳會長善海(Tran Thien Hai)表示，前列判決僅係美國商務部之初步行政審判，俟至明(2011)年3月期間方作終審。
導致美國商務部對越南前列魚品課徵高額的反傾銷稅，係該部以生產無鱗滑皮魚的菲律賓作為比對計算國所致(往昔以孟加拉作為比對國，孟加拉本案生產成本高出菲律賓的生產成本)。
美國水產協會(NFI)於去(2009)年美國水產種類暢銷排名中，無鱗滑皮魚獲排第10名。

越南政府公告從事高科技活動的廠商，應遞件向科技部申請高科技活動證明書，以享受高科法規範之優惠

越南法律圖書館網站2010.9.21
越南總理已於本(2010)年9月10日發布第55/2010/QD-TTg號公告，對從事應用及研發高科技活動的組織、個人、及廠商，核發高科 技證明書證明之權責及申請程序等規定，並規定自本年10月26日起開始實施，其中規範從事高科技活動廠商，應向越南科技部申請核發高科技活動證明書，其手 續及程序如次:
一、 申請要件:
(一) 高科技活動證明申請書(按越南科技部制定的表格格式填寫);
(二) 營業登記證或投資執照或高科技廠商證明書影本乙份;
(三) 符合高科技法第18條第1項規定條件之陳述書;
申請前列高科技活動證明書的廠商，應製作2套前列要件(正本及影本各乙套)郵寄科技部申請。
二、 核發期限:
(一) 科技部自接獲合格且齊全申請文件起的5個工作天內，將徵詢其他各部會及相關省市人委會的意見。
(二) 對於申請文件不齊全者，科技部將書面郵寄要求申請人補正，申請人應於接獲科技部書面通知起的10個工作天內補正。
(三) 科技部自接獲合格且齊全申請文件起的30個工作天內，核發高科技活動證明書予廠商，若拒絕核發時，應書面通知申請人並詳列理由。
(四) 高科技證明書效期:自核發起為5 年。該證明書係廠商享受高科技法第18條第1項規定優惠及補助之審核依據。
註:越南國會已於2008年以第21/2008/QH12號函通過高科技法，並規定自2009年7月1日起開始實施，其中第18條規範高科技的廠商如下:
1-高科技的廠商應符合的條件如下:
a) 屬高科技法第6條規定鼓勵發展高科技產品項目清單生產的高科技產品;
b) 廠商在越南3年連續營運中有關從事研發活動的平均支出費用，應至少相當該期每年營業額之1%，惟從第4 年起，則應高出營業額之1%;
c) 廠商於3年連續營運高科技產品的平均營業額，應至少相當該期每年營業額之60%，惟從第4 年起，則應高出營業額之70%;
d) 直接從事研發活動之大學學歷以上的勞工人數，至少佔企業勞工總人數之5%;
e) 於生產過程採用保護環境及節約能源、及依越南規範技術標準管理產品品質的措施;對於越南未有規範技術標準時，可採用國際專業組織之規範。
2-符合前列第1項規定條件高科技廠商，得享受的優惠及補助如下:
a) 享受土地法、企業營所稅法、加值稅法及進出口關稅法所列之最高優惠;]
b) 得審核從國家發展高科技計畫的預算，提供有關訓練、研發及試產活動經費之補助。

越南本(2009)年至9月中旬出口逾500萬公稻米，金額逾20億美元，分別較去年出口數量及金額成長6%及10%

越南工業暨貿易資訊中心網站2010.9.17
據越南糧食協會(VFA)張會長清風(Truong Thanh Phong)於本(2010)年9月16日，假胡志明市召開記會中表示，越南本年1月至9月15日止共出口逾500萬公噸稻米，金額逾20億美元(以離岸 價格計算，若以CIF價格計算則為24億美元)，分別較去年出口數量及金額成長6%及10%，越南前列期間內平均每公噸稻米出口價格為424.24美元， 平均每公噸稻米出口價格較去年同期漲16.64美元，目前越南稻米出口價相當於泰國同類稻米的出口價。
另越南糧食協會已於本年9月15日調升稻米出口的輔導價，每公噸調高25美元，其中每公噸含5%碎米的稻米出口價為470美元，含25%碎米的稻 米則為435美元，前列出口價格將適用於本年10月1日前交貨的稻米，本次調升稻米出口價格係該協會於1月之第4 次調升售價，主因係全球稻米市場需求增加所致。
據越南農業部表示，雖然越南在本年度面臨旱災及洪水等天災，惟仍可維持本年度生產3,900萬公噸稻穀的計畫，其中九龍江平原地區生產約2,130萬公噸稻穀，較去年多出40萬公噸。
目前越南稻米己輸銷菲律賓、馬來西亞、印尼、古巴、伊拉克、孟加拉及非洲，其中非洲為越南稻米之最大輸出地區。

越南將於明(2011)年廣泛種植基因改造玉米的農作物

越南西貢經濟時週刊2010.8.16
據越南農業部裴次長栢俸(Bui Ba Bong)於本年8月14日，出席越南稻田試種植基因改造品種玉米的評估會議中表示，越南全國從明(2011)年起開始廣泛種植該基因改造玉米的農作物， 越南較東南亞地區各國完成短期試種前列玉米，提早作好後續的相關作業，並將在明年開始進行長期種植。
又據受越南農業部指定負責考驗基因改造玉米品種的農業遺傳研究院黎院長輝翰(Le Huy Ham)告稱，目前全球具有16年使用約1億2,600萬公頃種植基因改造農作物的紀錄，為此可使用基因改造的農作物以生產食品及飼料，甚感安全。
另據越南農業部農耕局統計資料指出，越南每年平均生產110萬至112萬公噸玉米，國內每年需求約150萬公噸玉米，為此若越南種植成功基因改造的玉米，將可降低每年須從國外進口玉米的數據。
越南進行種植基因改造玉米後，預計於2013至2014期間，將種植經基因改造的棉及大豆。

越南電力集團(EVN)在南部茶榮省投資興建1,244MW火力發電廠，投資金額14億9,974萬美元

越南政府網站2010.9.20
越南電力集團(EVN)在越南南部茶榮省沿海縣民成社區投資的第1沿海火力發廠，頃於本(2010)年9月19日舉辦動工興建典禮，越南張副總理永重(Truong Vinh Trong)業出席該破土儀式。該火力發電廠將由中國東方集團合作興建。
前列火力發電廠係由越南電力集團依據經總理核准2006年至2025年期間國家電力發展規劃，投資興建屬沿海電力中心所屬3家發電廠之一，該電廠 用地面積為641公頃，將投資設置2組發電機組(622MW x 2)，每年生產約72億kWh電，投資總金額為292兆450億盾(約14億9,974萬美元)，使用越南Antraxit煤炭，預估該電廠第1及2發電 機組，將分別2014年9月及2014月11月投入運作。
據張副總理於典禮中表示，第1沿火力發電廠對推動發展九龍江平原地區經濟社會甚具重大的意義，當該電廠投入運作時，將可加強前列地區用電之供應，同時亦降低須附屬於旱季水力發電廠及北電南引缺電之供應。

胡志明市政府將加強管理高爾夫球場投資計畫案，其中不准將原規劃的土地面使用面積變更為投資經營不動產

越南經濟時報電子報2010.9.21
胡志明市人委會頃提報資源環保部有關轄區高爾夫球場投資計畫案執行及管理的情形，截至本(2010)年8月底止，胡志明市共核發6件高爾夫球場計 畫案的投資執照，其中有4件外資，惟迄今僅有1件於1995年投入營運至今，4件已完成場地補償作業並正在興建基礎設施工程中，其餘1件投資案(座落守德 郡協平福坊區的Yonwoo高爾夫球場計畫)已被提早撤銷投資執照。
前列5件高爾夫球場投資計畫案每件使用數百公頃的土地面積，其中位於第9 郡隆平坊及隆盛美坊的林園高爾夫球場使用300公頃土地，而座落第2郡安富坊區、古芝縣新通會社區、新平郡新山一及平政縣黎明春的高爾夫球場投資案，分別 使用132、200、157及300公頃的土地。
據胡志明市人委會評估，高爾夫球場投資計畫案營運的成效，係由附屬球場興建不動產及服務業工程帶來，其中有若干高爾夫球場的部份土地面積係非供球 場營運目的之用，例如興建餐廳、商業中心、遊樂區、體育區、休養區、住宅及別墅等，以供出租。爰該市政府業指導各廳處及郡縣政加強管理已取得投資執照的高 爾夫球場，或在高爾夫球場有興建遊樂及體育區的案件，同時要求投資業者應確保按經核准規劃興建，並依進度投入營運，若違反投資承諾進度時，將依土地法規定 終止活動並撤銷投資執照，另對於投資興建文化工程、體育及遊樂區的投資計畫案，不准變更其經營計畫目標，同時亦不准高爾夫球場計畫案將土地使用目的變更為 從事不動產之經營。對於不執行的高爾夫球場計畫案，將依現行規定撤銷投資執照，並將其土地變更為興建公共福利工程之用。

越南國家央行公告提供廠商融資利率補助之執行辦法

越南工業暨貿易資訊中心網站2009.9.22
越南國家央行已於(2010)年9月16日發布第18/2010/TT-NHNN號公告，有關在越南發展銀行辦理中長期融資的組織及個人，提供利 率補助之執行辦法，其中規定對於己向前列銀行辦理中長期融資，俾執行投資計畫案、發展生產經營規模、興建基礎設施工程及履行出口合約需求營運資金，以降低 投資成本支出、為提升生產經營、產品市場競爭能力、及創造勞工就業機會的組織及個人，提供年利率4%之補助，適用補助的對象為依越南總理指示向越南發展銀 行借貸的投資及出口業者。
依前列第18/2010號公告，適用利率補助的融資為於2009年4月1日前後簽訂越盾貸款合約，而在2009年4月1日至2009年12月31 日期間獲得放款(含多次獲得放款者)的對象。另該利率補助適用期為24個月計自2009年4月1日起至2011年12月31日止，並按實際貸款金額及融資 期限計算其補助。對於逾期償付融資款、獲得展延融資期限及融資實際期限超過24個月的對象，則融資逾期、展延及超過24個月的時間，非屬適用本案之補助。 另對於依18/2010號公告規定自2009年4月1日起融資，適用本案補助而未獲得補助的對象，越南發展銀行負責依18/2010號公告執行補助。
前列第18/2010號公告規定自簽發起開始實施，並取代央行2009年12月24日第24/2009/TT-NHNN公告。

全球棉售價持續上漲，造成越南紡織業營運雪上加霜

越南投資報2010.9.22
據越南紡織業專家表示，越南本(2010)年9月初每公噸進口棉價格介於1,900至2,000美元之間，分別較同年8月份及去年同期上漲9%及45%，導致前列貨品進口價格攀升的主因，係受印度限制出口棉，及巴基斯坦和中國因遭受旱災及洪水所致。
越南生產棉僅能滿足國內紡織業原料需求之5%，爰每年須從美國、印度及非洲等進口大量棉。
又據越南紡織成衣協會(Vitas)統計資料指出，越南去年進口30萬公噸棉，以供生產外銷品及國內銷售之用，越南從本年初至今共進口26萬公噸棉，金額約5億美元，較去年同期成長30%，估計本年將須進口37萬公噸棉。
另據越南太平省Damsan紡紗股份公司武董事長輝東(Vu Huy Dong)看法，全球棉售價已在本年初開始上漲，特別就近2個月來棉價漲幅持繼上升，目前越南紡織業進口原料結構中，棉佔70%，其他原副料及物資僅佔 30%，為此若進口棉價不斷上漲，將嚴重影響紡織廠商之營運。

越南本（2010）年前7個月進口4億2,700萬美元機車零組件，較去年同期成長52%

越南工業暨貿貿易資訊中心網站2010.9.23
據越南統計資料顯示，越南本(2010)年7月份進口5,900萬美元機車零組件，較同年6月份衰退6.2%，累計本年前7個月進口4億2,700萬美元之前列貨品，比去年同期成長52%。
越南本年7月份自全球各國進口機車零組件金額中，較同年6月份進口呈現衰退的國別，計有中國、馬來西亞及日本，分別衰退為21%、18%及8%。
又越南本年前7個月自全球各國進口機車零組件的金額，較去年呈現成長的市場，包括印尼、馬來西亞、日本、泰國、台灣及中國，分別成長為88%、53%、52%、50%、49%及15%。

2010年9月上半月，越南的進出口情況較好

11:15 | 24/09/2010

（越共電子報）據海關總局表示，9月上半月，我國的商品出口金額約達28.52億美元，進口達32.85億美元。因此，外商活動繼續保持樂觀。與8月上半月相比，出口金額增加了約10%，相當於增加2.57億美元；進口增加7%，相當於增加2.14億美元。 出口金額增加的商品主要有原油、水產、紡織、礦和礦產、木材及木製品等。 出口金額下降的商品主要有大米、咖啡、鞋類、煤炭、橡膠、鋼鐵等。 關於進口，銷售同比增加的商品主要用於投入生產如鋼鐵、原料飼料、原料塑料、電腦、電子及零件、化工品、麻花和絲等。 一些商品進口的金額大幅度下降如汽油、化肥、牛奶、燃氣等。 截止9月上半月，我國的出口金額達482.88億美元，同比增加了23.3%。 其中，值得一提的是，紡織品出口達74.9億美元以上，同比增加了19.7%；鞋類出口達34.1億美元，增加了21.2%；水產為32億美元，增加了14.1%；大米為23.9億美元，增加了10%；其次是電腦、電子品及零件為23.4億美元，增加了31.3%；木材及木製品為22.7億美元，增加了37.5%；機械、設備、附件配件為20億美元以上，增加了28.9%；橡膠為12.9億美元，增加了95.2%。 9月上半月進口金額達562.46億美元，同比增加了24.5%。9月上半月貿易逆差額為79.6億美元。 一般來說，下半月的進出口金額比上半月要高。因此，9月份的出口金額保持約60億美元以及進口約為70億美元。

購買旅遊房地產85%的顧客是越南人

11:04 | 24/09/2010

（越共電子報）目前，購買旅遊房地產85%的顧客是越南人，10%是越橋，其餘是外國人。 這是由世邦魏理仕（CBRE）越南公司總經理馬誇湯森德（Marc Townsend）於9月21日在介紹越南旅遊度假房地產市場總會上提出的消息。 據CBRE，由於在中部的一些度假房地產項目如南海會安度假村的成功，而該趨勢正在增加。目前，市場正在迅速發展以及在其他許多領域擴展。 據CBRE，別墅以及度假房屋數量比年底高出了2-4倍。截止今年第三季度，將有1.1萬所別墅以及1萬所度假房屋（包括正在展開建設的各項目）。 隨著供應資源的增加，別墅以及度假房屋價格從100-150萬美元/所下降至20-80萬美元/所。